Accueil![[Heller] Hurricane IIc Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Une construction plus ancienne, utilisant l'ouragan Heller. J'ai gravé les lignes des panneaux, ajouté une verrière en forme de vac et réalisé mes propres décalcomanies pour représenter G-AMAU, deuxième de la "King's Air Race" de 1953.
![[Heller] Hurricane IIc 1000-GAMAU-10](https://i.postimg.cc/y6cBkwqG/1000-GAMAU-10.jpg)
![[Heller] Hurricane IIc 1000-016](https://i.postimg.cc/7h3ydTM4/1000-016.jpg)
![[Heller] Hurricane IIc 1000-0045](https://i.postimg.cc/zXNNW08G/1000-0045.jpg)
+8
vincentm
bear29
flytigerblue
fourneau
unguibusetrostro
PhF 1955
PZMR
Migrant
12 participants
[Heller] Hurricane IIc
Migrant- Membre Expert
- Messages : 1177
Date d'inscription : 28/12/2020
Age : 64
Localisation : Calgary, Canada
PZMR- Modérateur
- Messages : 16066
Date d'inscription : 12/01/2020
Age : 62
Localisation : Le Comminges
Humeur : Toujours excellente
![[Heller] Hurricane IIc 3120](https://i.servimg.com/u/f50/18/99/08/60/3120.jpg)
_________________
Amicalement... Jean-Christophe
![[Heller] Hurricane IIc 092](https://i.servimg.com/u/f50/18/99/08/60/092.jpg)
PhF 1955- Membre d'Elite
- Messages : 8630
Date d'inscription : 24/07/2017
Age : 68
Localisation : 59290 Wasquehal
Humeur : zen, mais alors zen limite m'enfoutiste
Ah, oui, j'aime.
J'ai pas dit , (I love you), ne vous méprenez pas.
J'ai pas dit , (I love you), ne vous méprenez pas.
Migrant- Membre Expert
- Messages : 1177
Date d'inscription : 28/12/2020
Age : 64
Localisation : Calgary, Canada
PhF 1955 a écrit:Ah, oui, j'aime.
J'ai pas dit , (I love you), ne vous méprenez pas.
Je savais que c'était un forum amical, mais wow...
Merci pour ces aimables commentaires les gars.
unguibusetrostro- Modérateur
- Messages : 10623
Date d'inscription : 18/01/2013
Age : 78
Localisation : sud ouest France
Humeur : conjugue hédonisme et maquette
Fameux
Une précision linguistique, l'appellation retenue par le constructeur est conservée comme référence.
Ainsi Hurricane (l'avion) reste Hurricane même si ce terme signifie ouragan en français.
Il faut se méfier car, par exemple, il existe aussi un Ouragan français mais de chez Dassault et une traduction mot pour mot pourrait amener une confusion dans certains cas. Pour la compréhension des anglo-saxons il peut être traduit hurricane mais uniquement dans ce cas.
Paco
Une précision linguistique, l'appellation retenue par le constructeur est conservée comme référence.
Ainsi Hurricane (l'avion) reste Hurricane même si ce terme signifie ouragan en français.
Il faut se méfier car, par exemple, il existe aussi un Ouragan français mais de chez Dassault et une traduction mot pour mot pourrait amener une confusion dans certains cas. Pour la compréhension des anglo-saxons il peut être traduit hurricane mais uniquement dans ce cas.
Paco
fourneau- Administrateur
- Messages : 17953
Date d'inscription : 14/03/2012
Age : 63
Localisation : courchelettes (douai)
Humeur : bonne ..................................pour l'instant
t'as grosse brise d'automne est très réussi 
"BRAVO!!!"
"BRAVO!!!"
_________________
PIERRE
![[Heller] Hurricane IIc Aautru11](https://i.servimg.com/u/f86/13/14/74/23/th/aautru11.jpg)
flytigerblue- Membre Expert
- Messages : 1910
Date d'inscription : 19/04/2018
Age : 63
Localisation : chez mon chat !..en Haute Loire
![[Heller] Hurricane IIc 759839696](/users/1316/18/91/70/smiles/759839696.png)
bear29- Membre d'Elite
- Messages : 10976
Date d'inscription : 01/01/2013
Age : 70
Localisation : Concarneau
Très original comme décoration
Quant aux traducteurs ils ont leurs limites
Quant aux traducteurs ils ont leurs limites
vincentm- Membre d'Elite
- Messages : 5486
Date d'inscription : 07/06/2012
Age : 60
Localisation : La Rochelle
Excellent boulot, très très propre. On voit que le kit Heller est une bonne base une fois regravé.
C'est le "last of the many", le dernier Hurricane produit, avec une livrée civile?
C'est le "last of the many", le dernier Hurricane produit, avec une livrée civile?
ancien.gta- Membre Expert
- Messages : 1674
Date d'inscription : 15/12/2020
Age : 66
Localisation : Morbihan
Humeur : ça passe ou ça casse.
Good job! Bravo.
PRX- Membre Expert
- Messages : 1592
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 70
Localisation : Somme près d'Abbeville
numax78- Membre d'Elite
- Messages : 3768
Date d'inscription : 16/03/2012
Age : 51
Localisation : 95 (Val d'Oise)
Humeur : cela varie
Ça change des décos guerrières.
PAT21- Membre Expert
- Messages : 1844
Date d'inscription : 02/08/2022
Age : 62
Localisation : DIJON
Humeur : Respectueuse
Très belle réalisation qui redonne un certain boost à la vieille maquette Heller ! 
|
|
|